diumenge, 29 de maig de 2005

Error tipogràfic

Com podeu observar, a la pàgina inicial de Bloglines, després de seleccionar l'idioma "Español" al llistat esquerra, ens apareix el l'enllaç central "Click Here To Sign Up!" traduït com "Haga click aquí para para registrarse".
Vegeu-ne la captura de pantalla:

error_bloglines

Acabo d'enviar-los un e-mail informant de l'error, ja us avisaré si em responen o si ho corregeixen (no vull pensar q sóc l'únic que s'hi ha fixat i els ha avisat ...).
Respondran ?
Comentari: Ho he enviat via "Problema con la web".

[Actualització 30/05/2005]
Al cap d'un parell d'hores vaig rebre resposta.
El meu suggeriment:
Como pueden observar en su página inicial
(http://www.bloglines.com), si se selecciona el idioma "Español" de la
lista (http://www.bloglines.com/?Lang=spanish) el enlace central en el
que decía "Click Here To Sign Up!" se traduce como "Haga click aquí
para para registrarse", pudiendo observar que "para" aparece repetido.
Deseando que les sirva de ayuda, atentamente, Pol.

P.D.: Les doy el enlace de la captura de pantalla del error tipográfico
(http://photos11.flickr.com/16228432_29a18fc89c_o.jpg).


La resposta:
Hello:

Thank you for writing to Bloglines.

Unfortunately, from your message below we were unclear as to the exact
nature of your inquiry. If you can get back to us with details in
English, we'd be glad to offer you further assistance.

Thank you again for writing, and enjoy using Bloglines!

Regards,
G.B.
Bloglines Support


Per tan: Algú m'ajuda a traduïr, si us plau ?
Pregunta: El qua ha fe tla traducció de la web, intueixo que una mica de castellà deuria saber, no ? però esclar, això de contractar a les ETTs ...

[Actualització 08/06/2005]
Gràcies a la corresponsal de la que disposa aquest blog a la ciutat comtal, ens hem pogut assabentar que a Bloglines han modificat la pàgina d'inici (tan el disseny com el text). Per als registrats a aquesta web us recomano llegir-vos la resta de brillants tranduccions i els textos en dual (Es-En) que surten a l'apartat Inicio - Mis Noticias. Disfruteu-ho !

dimarts, 17 de maig de 2005

Llegint fòrums ...

He trobat un fòrum on s'opina sobre la Nintendo Revolution i tal, i ... hi ha un post que diu una gran veritat; però és que darrere, n'hi ha un que en diu una de més gran encara. Meravelleu-vos !

No sé a qué viene tanto escándalo.
Os parecen acaso más realistas los comentarios del resto diciendo que sus consolas van a ser 20 veces más potentes?

No ha empezado la nueva generación y estoy hasta los putos huevos de ella. Yo no quiero una consola 20 veces más potente si todo eso se va a traducir en que antes no podía ver los empastes del prota y ahora sí.

Me conformo con que sea solo un 10% más potente si eso se va a traducir en juegos mejores y no solo en mejores imágenes.
by 3jane

Sí, eso lo decimos todos, pero luego nos gusta que las tetas reboten.
by Noah Cross

Font: Gamerah.com

IL puto amo ... E3 pwr !

Gent, estem en ple E3 i ja han sortit les novetats més esperades, de la mà de Microsoft (nua mica abans), Sony (acollonant al personal) i, la més esperada per la gent amb classe, Nintendo !
Us posaré una categoria per cada casa:


  • Microsoft
    Ha presentat la seva XBOX360º (i què coi vol dir 360º en una consola ?) i us n'adjunto una imatge, així com del seu comandament (no, no han evolucionat massa que diguem).
    xbox360

  • Sony
    Ha presentat la seva PlayStation3 i ja us dic que fa por. He estat mirant-ne les especificacions i fas "brrrrrrrrr...".
    Aquí la consola i el comandament (que per cert, és horrible!).
    ps3

  • Nintendo´
    És la companyia que més expectativa crea, ja que SEMPRE innova, SEMPRE. Està marcada per l'originalitat (Miyamoto's power) i per crear un estil inconfusible (que donen ganes de copiar, Stick analògic i tal ...).
    S'han presentat 3 coses súper importants:

    1era: Nintendo Revolution, la nova consola de Nintendo (els comandaments són una incògnita pel moment).

    revolution


    2ona: GameBoy Micro, la nova GameBoy, ara MOLT més petita i compatible amb les anteriors.

    GameBoy Micro


    3er (i per ara el més assequible): The Legend of Zelda: Twilight Princess. És el que més ens recordarà a l'"Ocarina Of Time" ...

    zelda_twi


    *Ha sortit a l'E3 però no sé per a quina consola, ni de quin joc ni de quina casa, ara, si s'ha de veure així, millor no sortiu de casa !

    massa_real



[Actualitzat 19/05/2005]
Han llegit el meu post i han dit: farem una web per explicar-ho tot fil per randa. No us ho perdeu, si us plau.

[Actualitzat 20/05/2005]
Gràcies a Vida Extra us puc oferir la web on es mostren totes les carcaces disponibles per a la Game Boy Micro.

dilluns, 16 de maig de 2005

el Navegant

Estimats lectors (navegants), certifico que navegar obre els ulls; no saps mai amb el què et trobaràs. Ahir va ser un dia MOLT productiu, en el què vaig trobar 3 coses super interessants que romandran en un mínim anonimat:


  • Vaig localitzar el blog d'algú MOLT MOLT proper (parlo físicament) que critica sense pèls a la llengua als seus congèneres (tan físics com històrics).
  • Vaig localitzar un altre blog que creia impossible tornar a localitzar (havia canviat de lloc, de nom i de format) i ... ostres ! Quines semblances eh !? Això és una ment cretiva (la meva) i la resta son fal·làcies ! Gràcies per innovar així i no citar a l'autor (recordo que el meu blog està sota una llicència CC eh ...); i aquest títol ... quina espurna, Déu meu !

... Incongruències que no fan més que dilucidar una veritat que se m'ha estat amagant durant, ara per ara, no sé quant de temps ...

diumenge, 15 de maig de 2005

Los pilares de la tierra

Ahir vaig començar a llegir "Los pilares de la tierra" de Ken Follet, i us haig de dir que, fins al moment, el llibre és genial. Tracta sobre la vida d'un "paleta" (que va viure el segle XIV) que somia en participar en la construcció d'una catedral.

Comentari: són més de 1000 pàgines a lletra 7 i en dos dies no he avançat gairebé !

Cita:


    Miró al niño que seguía mamando y luego a Tom.
  • Eres un buen hombre -dijo con voz queda-. Te quiero.

  • Tom sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas. Sonrió a Agnes y luego bajó la mirada.

*Boh, com se m'han posat els pèls de punta. Ni Joey Negro al Pacha !

dijous, 12 de maig de 2005

El Reino de los Cielos

Crítica sobre el film.

Font: Abuse Magazine

I torno a estar aquí !

Després d'una operació un tan delicada (i força desagradable, la veritat) torno a estar a caseta. L'anestèsia, com totes, deixa una mica XOF (veure l'anunci d'Ausonia o l'espectacle del Tricicle) i ara per ara intento eliminar-la el més ràpid possible (pixant, bàsicament).
Vull apuntar que el que tenia pendent abans de l'operació ja està resolt:


  • Deixar un parell de coses clares
  • Començar i acabar el treball de Xarxes i Serveis
  • Entregar la memòria de monitor !

Ara toca anar a buscar un casalet per a treballar aquest estiu, trucar a Mas Pagès i confirmar que hi aniré a l'Agost i ... quedar amb algú que ha estat més que atent aquests dies. A tu, gràcies.
Bé doncs, vull concloure avisant-vos de que no em veureu per la EUPMt fins el Dimarts segurament, que porto un "PEGOTE" a l'orella força acollonant i fa pupa, i raja i ... (sísí, en teoria m'han donat l'alta, però això de "drenar" per mi és "sagnar").
Sort a tots i fins aviat !

P.D.: La Nova Era (by Privat FM)

dimecres, 11 de maig de 2005

Ja ho deien ...

Els de Disco Boys i el Sr. Manfred ja ho donave a entendre amb l'"I care for you !".

Escoltar: The Disco Boys Feat. Manfred Mann's Earth Band - For You

Comentari: Per als el·ludits (que últimament sou tots), els comentaris, amb nom, si us plau.

Comentari2: No, al KaZaa no hi és ! eMule's Powah!

[Actualització 12/05/2005]

Iep! que no diu això la lletra ! Diu "I came for you!" (que deu voler dir: jo venia per tu :?) <-- així la trobo més encertada i tot.
Us poso l'enllaç aquí de la versió original (la primera part és la que surt en la song abans citada)
Lyric by Bruce Springsteen (sísí, d'en Bruts Els Pits Tinc)

dissabte, 7 de maig de 2005

Genoher !

Resumeixo així el cap de setmana (encara q siguem dissabte a les 10 d la nit):


  • eeeii piltrafillas, aqui llega dj geno... con su soulfunk XDD
  • eeehh macarena !


SanSe, anava per tu també ;).

divendres, 6 de maig de 2005

Barcelona meets SPWK

I no em queda res més que recomanar-vos la web de TRC DJ mix site, on hi trobareu unes magnífiques sessions del nostre comentarista SanSitu i d'altres col·laborados musicals.

Comentari: Les recomano sobretot en estones/èpoques d'estudi o de feina a la uni, per anar treballant envoltant-nos d'un ambient idoni (parlo de les orelles).

Quelcom està passant

Linkin Park quieren rescindir su contrato con Warner [...] están estudiando distribuir sus nuevas canciones por Internet.
post

"El valor de la RIAA" Llegiu-ne el post, si us plau.

Font: Elástico

dimecres, 4 de maig de 2005

Jorge Cortell Powah!

Copiaria el contingut íntegrament aquí, però hi ha masses coses interessants. També havia pensat en posar els links en ordre cronològic de cada post, però ... per fer això, i atenent-nos als rebombori que ha causat a la xarxa, no tinc més q, al igual q al nostre col·laborador genoher, dur-vos (incitar-vos a visitar) la bitàcora de Jorge Cortell. Sort, i no us perdeu detall d'un sol post (i menys dels últims) ni d'un sol article. Disfruteu-ho i entereu-vos com les calcen "els de dalt" ...

SanSe y el cinco

Certifico que, les 18+1 persones que ens trobem (21+1 q acaben d'arribar-ne 3) al LAB3 (19+1 q n'acabn de marxar 2) hem sentit la gran preocupació d'en SanSe per la data de demà:

Sabíeu que demà serem dia 5 del 5 del 5 ? i clar, també serem les 5 i 5 i 5 ...
[citat gairebé textualment]

Algun il·luminat, en un moment d'eloqüència, ha preguntat: i et llevaràs a demanar un desig?

dimarts, 3 de maig de 2005

Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona

La descarga para uso privado, es, no obstante, una cuestión más polémica. Tras un tiempo en el que las sentencias presentaban opiniones diversas, se ha unificado bastante el criterio, y se entiende que no es ilegal siempre y cuando el único objetivo sea disfrutar de la música.

Consells abans d'anar a ...

Tal com diu Tom Neville:

Dont' smoke cigarretes
don't take any drugs
don't go out at night
just fuck.


from: Tom Neville - Just Fuck B1 (Sandy Wilhelm & DJ Flex Mix)

diumenge, 1 de maig de 2005

Un llibre ...

Anuncio (per mi, bàsicament) que acabo de concloure la lectura d'Ángles y Demonios, de Dan Brown.

Music sounds better with you, baby

Cita: Otros muchos me han mostrado también que las únicas barreras están en nuestra mente. at El Sentido de la Vida
Màxima: Dentro de 20 años no te arrepentirás de lo que hiciste, sino de lo que no te atreviste a hacer by Mark Twain